Timing and subtitles brought to you by Perfectly Imperfect Team @ Viki
Episode 10
It's locked.
Che Ri. Is it here?
Is this where you saw Ahjussi's photo?
Yes, and that's why that Ahjumma scolded me and she was very agitated.
What are you doing in front of someone else's room?
Show me this room, Ms. Eun Hee.
I don't want to.
Why should I show you my room?
I'm asking because something strange is going on here.
Why would Goo Jung Hee's photo be there? And why did you scold Chae Ri?
If she cut her finger, that means you were extremely stunned.
You should open it up.
What? Did you hide a corpse or something?
Get out. Get out of my house immediately.
Woah.
Mom, it really looks like she's hiding a corpse in there.
Should we get lost for you?
Aish.
Open it, Ms. Eun Hee.
If you're not hiding something strange in there, then open it.
That's right, we'll just skim through.
The more you resist it, the more it looks strange, you know.
I don't want to. I said I don't want to. Why are you doing this to me?
Alright.
Let's stop this, Won Jae.
Instead, explain to us why you did this to Che Ri.
Why should we stop? I can't let it go.
If you have nothing to hide, open it.
Open this? Just open this, right?
Move aside. Move aside.
Don't do this...
Go and have a look. I'm telling you to go and take a look to see if you can find a corpse.
This is where I saw Ahjussi's photo.
No...
-You rude vulgar little things! - Omo!
What do you think you're doing, Ahjummoni?
Who is the one who's being vulgar and rude now, huh?
What do I think I'm doing, you say?!
This is my question! What's wrong with you? What's wrong with all of you? Why are you doing this to my daughter?!
Don't Mom! Don't. Don't.
Mom?
She is... your Mom?
What the... she's not a housekeeper?
Oh, my God. Oh, my God. I'm in shock. I'm in shock. I'm in shock.
Are you satisfied now?
I just didn't appreciate her coming into my room without asking.
Still, you can't do that to a kid. Her finger got injured, you know.
Apologize to Che Ri.
I'd like an apology, too,
for the emotional distress I've suffered as her mother.
Oh! Omo, omo, look at her eyes! Look at how she's glaring!
Apologize. Then, we'll apologize, too.
I'm sorry. I'm deeply apologetic for what happened.
Che Ri, I'm sorry. I went overboard.
I'm sorry, I hurt your daughter.
I'm sorry, Unnie.
Ahjumma.
Jin Wook, are you glaring at my Cherry, now?
Heol.
Goo Jin Wook.
Ms. Eun Hee.
I'm a bit surprised though.
The housekeeper... no I mean,
Ms. Moon Hyun Sun, is your mother?
Your real mother?
Yes.
But why did you hide it?
I think Cha Kyung Woo wasn't aware of it either,
the fact that she's your Mother, from last time.
Ms. Eun Hee!
Ahjummoni, a cold drink for me, please.
Okay.
Yes, he's not aware of it, either. No one knows.
Why? How is it possible that a son-in-law doesn't know his mother-in-law?
Every house has family secrets that shouldn't be disclosed to other people.
I have no reason to report that to you.
I'm not asking you to report to me.
Ms. Moon Hyun Sun... No, I mean,
your mother is very suspicious, especially in the matters related to my family. That's why I'm asking you.
Mom, aren't you being too much? Why are you doing this to Ahjumma Eun Hee?
What?
You brat.
You'd better go prepare for school.
- Mom, you're really! - Goo Jin Wook!
Come in, Mom.
Where did you learn to do that, huh?
Gosh, I'm speechless!
Ms. Eun Hee.
Eomeonim, you're here. (Eomeonim: Most formal way to address a Mother or Mother-in-Law)
Ms. Eun Hee, is something the matter? Why are you crying?
Mother-in-law, what brings you here at such an early hour?
I heard you want to take the kids and leave this house again?
I came to protect the bloodline to our Goo family, what?
I will go to Won Jae's house with the kids, tomorrow.
What?! We agreed that we will live together for a while to avoid causing the kids any trouble!
Do you think I'd stay here after what I saw?
If you keep moving the kids around, it's really not good for them.
Hello Jung Hee's Mother, do you remember me? I'm Jae Bok's friend.
So early in the morning...
By any chance, did you fight with Ms. Eun Hee?
Why are you making her cry so early in the morning?
Excuse me?
Mother, I see that you have quite a prejudice against your daughter-in-law.
- You know what this woman did to my Jae Bok? - Eomeonim, did you have your breakfast yet? Shall I serve you coffee?
Oh, I'd like that.
Mother-in-law, your coffee will be served to you in a bit.
- Won Jae, our kids... - Okay...
Mother-in-law, it seems that you keep rushing over to cover up for Jin Wook's father whenever something happens.
We are a divorced couple, now.
Wh...what?
Honey, we agreed to reveal that later!
We decided that I will have full custody.
You jerk! Jerk! How can you compromise on stuff like that?
That's because, it's a complicated situation... I told you not to say anything now.
So, anything related to the kids
goes back to me. Please acknowledge that.
Mother-in-law, I will give you all your rights as Jin Wook and Hye Wook's grandmother.
However, please don't decide anything for the kids,
without including me.
Oh, my gosh! Oh, goodness!
- Mom, Mom! What's wrong? - Aigoo, aigoo. - Mom, are you okay?
Aigoo, what you'll do now, huh? What?! Aigoo, Hye Wook.
Aiyoo Jin Wook, what should we do?!
Perfect Wife
Here, here.
Please just write your name Kim Won Jae, and draw a circle over the 6 month package.
- Oh, what a headache. I have a headache. - Excuse me.
Oh, Mr. Sam Gyoo!
I'm here to apply for the VVIP package. That person standing right there...that Hye Ran... no I mean,
Ms. Na Hye Ran, is the one who recommended it for me.
Thank you, Mr. Sam Gyoo!
But, where did you get the money from? You're penniless.
Penniless? What do you mean I'm penniless? What do you take this guy, Hong Sam Gyoo for?
Oh, it seems you hit the jack pot again. Rich woman?
That's not it, I just got a really good business deal.
- Can you get me an employee discount? - Omo, Mr. Han Gyung!
Oh, yes, hello.
Why didn't you attend the social gathering yesterday? I was waiting for you.
Killing all other males in sight.
-Shall we eat together then? -Omo, Professor Kim!
Are you going to attend the evening class, too?
- Why? - Because I want to attend the class with you.
Pardon?
I'm offended, offended! How dare he flirt with me?
How dare he play that cheap flirting game with me? The nerve!
Don't worry about it. Hong Sam Gyoo has always been this way.
You're overreacting. Hey!
You're not his style, you know. His taste is quite picky, when it comes to pretty faces and bodies.
You're not his style.
Is that woman not coming over here these days? President Park's wife?
Just tell her to come, if she wants. I can defend myself well now.
Hello. Hello. Please take care of me.
- Welcome back, Manager Goo. - Hello, Deputy Oh. Please take care of me.
- Oh, my God, you startled me! - Oh my, look who's here...
Director Jo Young Bae has been reinstated as well.
Why? Why?
Director, are you feeling okay, now?
Yes, I'm perfectly fine. Why?
Do you have any idea how worried I was all this time? Why did you disappear all of a sudden?
You didn't get paralysis because of me, did you?
- Are you curious? - Yes, I would like to know what happened.
You don't need to know. Why? Because, if you know, you'll get hurt.
Aish.
Hey, tell me the truth. The D-day you wrote here is for seducing Goo Jung Hee, isn't it? And, you got paid for it.
Why did you do that? For what, huh?
Why did this Ahjumma who uses two names, Choi Duk Boon, and Moon Hyun Sun,
ask you to do so, while paying you for it?
I don't know. I don't know anything.
Stop with that amnesia act in front of me already.
You did that to destroy Goo Jung Hee, right? Cause him to get a divorce after getting caught in an affair, right?
Geez, silence means yes.
- Wait, Oppa. If I tell you that it will really be the end for me... - Let's stop here.
If you try to step one foot outside this place, I will tell that Ahjumma about you.
And... that...
I prepared food over there, so stuff yourself. I'm leaving.
Take care.
Why the hell...
Why the hell did you say it? Why did you reveal that you're my Mom?
I couldn't stand how those imbeciles
were treating you.
Who is it that really treated me badly? Wasn't it you?
That's why I'm doing all this now! To make things up to you!
Ms. Eun Hee, where are you?
Ms. Eun Hee.
Yes, Eomeonim, I'm coming.
I'm sorry for making you wait.
No, it's fine.
Eomeonim, which department store shall we head to today?
I don't know. Going anywhere with you is fine with me.
For me, too.
Her mom? Then that Ahjumma who uses two names Choi Duk Boon and Moon Hyun Sun,
is the first floor Ahjummoni's Mother?
- It's a verified fact? - Yes, it's a fact.
I confirmed it this morning.
Hold on, let's see. So this Ahjumma, gave Na Mi money to seduce Goo Jung Hee.
And she pushed her at the stairs in an attempt to kill her.
The probability of this being linked to Eun Hee from the first floor, is 80%.
It's 99.9999%.
Look, I'm quitting meat starting today.
I can't have that because of my blood pressure.
Don't be like this, then how about we go to salad bar from now on?
Jo Young Bae, has been reinstated. He's making it obvious about what happened.
That Jo Young Bae! Aish!
Okay, let's start. Let's have our meeting, guys.
- What is this weird vibe? - What vibe?
Feeling as if I'm being left out?
- Organize the storage room? - Yeah, what?
- Is something wrong with that? - That's for the resources department to do!
So you don't want to do it?
Do you want to go back home?
Goo Jung Hee, it seems you're overly happy and confident that the company has reinstated you.
This isn't a contract set in stone. I still have the authority to fire you.
Aish.
Hurry and go, you wanker.
Shoo!
Aish!
Oppa.
Geez, they're making him do all kinds of things...
Do you know me?
You know me, right?
I think you know me.
You pretended not to remember me, but you remember liking Goo Jung Hee just fine.
Is that really what you call partial amnesia? Huh?
Because I like him, love is forever.
You crazy bitch. What a joke.
Oh, Oppa!
I won't fall for it, you crazy bitch.
Who the heck are you?
Omo, omo, omo!
Hey, who are you?! Who the hell are you, you bastard?!
Bryan...
Its time to stop this, Mom.
Y...you... How?
So, as I thought, it was you?
Bryan.
Bryan!
- Noona! - Where are you?
Why didn't you contact me? It's been such a long time since you came back from the U.S.
Sorry. I was just travelling here and there.
You know I am that kind of guy. You don't have anything new going on either, right?
Yes, of course. I am well.
How about you? Are you sick?
I miss you, Bryan.
Noona, I hope that you can live well.
Not like before. Be bright.
Okay. I will.
I, right now,
think I am going to become really, really happy.
Geez, Ahjussi. I caught you.
Aigoo, Director Jo Young Bae.
Ah, yes. Nice to see...
Oh, cockroach! Cockroach!
I thought you were paralyzed, but you're moving just fine. Good expression.
You... that cockroach?
Ah. There is no one there.
Geez, you left the hospital when you were offered money. You had no idea it was me, right?
This ahjumma asked you to do that, right? Get beat up by Goo Jung Hee and act like you were paralyzed, right?
I don't know. I don't know anything.
Jo Young Bae.
In the past, you've embezzled construction funds twice...
you've been bribed many times...
The document that serves as evidence.
I can just move my finger and get...
rid of you.
So what? I don't know.
I don't know anything.
Eh, you should tell me. Even a hint. I will keep your secret.
Ah, dog-like birds.
That ahjumma said that if I made sure Goo Jung Hee got fired,
she would give me money.
But why does Goo Jung Hee have to be kicked out of the company?
I don't know the details.
She said Goo Jung Hee had to be ruined. Completely ruined and cornered, she said.
Did she have some vengeance against him or something...
Jeong Na Mi and Goo Jung Hee.
Jo Young Bae was also after Goo Jung Hee. Mission to destroy Goo Jung Hee?
These people.
Ahjumma!
Jin Wook.
You left the house in a bad mood this morning.
And, you're staying at Che Ri's house starting today. I was so sad.
Ahjumma, were your feelings hurt this morning?
It was a little down. But, seeing Jin Wook, my hurt feelings are okay.
Goo Jin Wook, where are you right now?
Our ahjumma came to pick us up. Hurry up and come.
I have to go now.
Oh, okay. Go.
Ahjumma, bye.
Jin Wook.
That is...
In this position, hold it for 30 seconds.
On your stomach! On your stomach!
- Why must I do this? - You have to regain your youth!
Tighten your butt. Up, higher.
- Oh. - Omo, omo.
Hey, are you a stick?
- Geez... Professor... - Are you a stick that's sticking out of a ground?
Geez, Professor, you're cute.
Omo. Omo. It's fine. Omo. Don't touch me. I told you to not touch me, I will do it.
Put your butt up. One...two...three!
My goodness...
Oh, what can I do?
Hey!
What could I do? What could I do? What could I do?
Omo, seriously!
Oh, my... I'm sorry. President Park's wife...
Chairman Park's wife!
- Chairman Park's wife? - Chairman Park's wife!
Hey, it's a good thing I saw you. Hey! Stay there!
- Wait... - Oh my.
What? Don't you let out gas, CEO Hong?
You want me to buy you a gas mask?
Please calm down. You're cute. Really cute.
Omo. Omo.
Hey! Stop there! Stop!
Hey!
Aish!
Hey! Why are you doing this? Why are you doing this to me, huh?
I got beaten up by you plenty of times. Isn't that enough? What more do you want?
I don't see your husband. I haven't seen him since that time!
- I know! - You know? You know?
You know that and do this? Hey, is this your hobby?
You're having fun with this? What the heck are you doing?
Omo. Omo. Why are you crying?
I don't know why my life turned out like this!
Oh, seriously! You have a lot of money and you are strong. So what?
I want to be alone. Go.
Gosh, you're the one who chased me around and you're telling me to go now?
Go!
Do you think you can get out of here?
Just go. Go.
Ah. Really. Okay, I am going!
You try to follow me one more time. Seriously.
Geez... I have to get out of here...
Yes, Deputy Manager Oh.
What did you say? Have him clean up the storage?
Yes. He's working on simple tasks.
Okay.
Chairman, I am Eun Hee.
You feel sorry for her? It's not like it's Stockholm syndrome.
How could you feel sorry for President Park's wife who recklessly terrorized you?
How desperate is she to take out her anger on me...
Na Hye Ran, you really...
You're too empathetic for your own good.
She's usually empathetic toward men.
Hey. But can you just leave Jung Hee there?
Aren't you asking a cat to take care of a fish?
And what if that SakSak eats up Jung Hee?(SakSak: Eun Hee's nickname given by Hye Ran and meaning polite)
Girl, how could you say that? So scary.
I don't care whether he gets eaten or not. We are divorced so what's the point?
Oh, my goodness... look at how relaxed you are. This morning, SakSak threw such...
You saw what ruckus she threw this morning and yet you say that?
I don't think Lee Eun Hee will go crazy over Goo Jung Hee.
She might eat him up.
Geez, seriously...
No. Something is off.
That SakSak must be filled up to here with loneliness, over such a long period of time.
- You think SakSak is you? - Huh? You're the same way.
- No, I'm not! - You two are starting it again.
You're the same, too, Shim Jae Bok.
Hey, how about we do this?
What?
Wow.
Wow...
It is my present.
Present?
You gave me a present. Chocolate.
This is my gift in return.
This audio room is yours from now on.
- What? This is too much for me. - No, it's not.
This room has finally met a perfect owner.
In this room,
I hope that you find the dream that you lost a long time ago.
Ms. Eun Hee...
Do you like your present?
Of course. This is much cooler than the audio room that I dreamed up when I was young.
This is wonderful.
Jung Hee, you will become a much greater man than you are now.
I will be by your side to help you. I'll do my best.
I didn't tell you this, but you asked if I really don't know you.
Jung Hee. Don't you know who I am?
What did you mean then?
You really don't know me?
I meant that I'm a rare person to you. A precious human bond.
Someone who recognizes you and turns you into a great man.
Jung Hee, to celebrate your new audio room...
Thank you.
♫ Roses curled up in my hand ♫
♫ Dried up from our last heartache ♫
♫ All that love ♫
♫ Wasted on that one day ♫
♫ Those words broke us in clear half ♫
♫ Don't know how I will love you ever again ♫
I am happy. I am happy.
♫ Love sickles we had that day ♫
♫ Left to melt and disappear ♫
I think it's the kids' mom.
♫ Our love faded away ♫
Ahgasshi, get a hold of yourself. Aish.
Ah. Wait one second. You can't lie down there.
Hye Ran, why did you drink so much? Huh?
You see, I am really upset, so that is why I drank.
My goodness, Jung Hee and Jae Bok divorcing...
You know the feeling when you can't believe it.
Jung Hee. How much did you love our Jae Bok?
But that history fizzled in the air now...
It doesn't make any sense.
SakSak?
Jung Hee, this ahjumma's nickname is SakSak. Did you know?
She's extremely SakSak, uncomfortably SakSak...
Extreme SakSak.
Hye Ran, go upstairs. Go and rest in Jin Wook mom's room. Okay?
What do you mean rest? We haven't met in a very long time. How does one drink sound?
To celebrate reinstatement at your job, too. Okay?
Hye Ran, you know I can't drin—
Alright! Alright!
- Let's go. - It isn't this way. That way...
This way?
Sorry.
Is that so?
I guess Hye Ran was really upset because of Jae Bok.
Jae Bok? She's sleeping, of course. Sound asleep.
We can't do anything about it now.
Have a good time with Hye Ran. Good night.
Hye Ran, she's doing her share.
I hate this! Why is Hye Ran doing that? I told her not to.
You like it, too.
Do you want to drink?
- Shall we? - Whiskey?
- Deal. - Deal.
Alright. Our Jung Hee, one more shot.
No, no. I am fine. Hye Ran. Hye Ran.
Hye Ran. Hye Ran...
Timing and subtitles brought to you by Perfectly Imperfect Team @ Viki
Unnie? Unnie Hyung Sun?
- Omo. You. Bong Hee! - Aigoo!
That's right. That's me. Song Bong Hee!
Oh, my goodness!
How long has it been? It's been 30 years.
You didn't forget me.
Oh.
Your boyfriend?
Oh, no.
My secretary.
Ah, yes. Aigoo.
It's really nice to see you.
Unnie, you're still beautiful as always.
Money is great. I heard you became rich.
Is your daughter good? Is she better?
- What about my daughter? Did someone say she's not well? - Omo.
You know, I heard she's messed up here and goes in and out of the hospital.
What? You...
- I heard you made money like a dog and own buildings, yet you're still as ignorant as always. - Aigoo...
Always. At least I am not a second.
Please save me.
I won't do that.
For you to come to your senses!
Jeong Na Mi! You stop there!
I will not do it again...
Did you dream?
Oppa.
I was scared.
I have been so so scared all this time.
Oppa.
What happened? Huh?
What happened? How did you survive? Tell me.
Ms. Jeong Na Mi. Ms. Jeong Na Mi? Are you awake?
Are you okay?
Don't cry, Jeong Na Mi. I'll pay them back.
Bastards who think money gives them a free pass
to mess with other people's lives,
I won't let them get away with it.
Have a nice day at school.
Okay.
- Mom - Yeah?
You are busy today, too, right?
Yeah, I'm going on a business trip. I'll be home early.
Then... Ahjumma Eun Hee...
What about Ahjumma Eun Hee?
It's nothing. Nothing. Bye, Mom.
Bye.
Goo Jin Wook! Fighting!
Yes, Won Jae.
I'm on a business trip to Gangreung.
- Again? - Yeah.
This CEO... he's sending me off to business trips every other day.
Oh, no, what should I do? There's an open class today for the kids.
Open class?
Yeah, Che Ri, that girl told me this morning.
I can't attend because of a seminar.
How about you? Are you going?
I can't go, either.
I always couldn't go because of work.
Now, please listen up.
Today's Cooking Class with Mommy is with Goo Jin Wook's mother.
Can you please clap?
Wow! Goo Jin Wook's mom is super pretty.
I know, right? I'm jealous.
Heol.
Hey, Goo Jin Wook. Can you really be like this?
I didn't tell her to come as my mom.
Hello. I am Jin Wook's mom.
Applause.
I want to make a pretty sandwich with you all.
Mom, you are busy today, too, right?
Ahjumma Eun Hee...
Now, the next step is to clean up the bread nicely.
Cut off the ugly edges like this.
Wait one second.
I am sorry I am late.
Whose mother?
I am meeting you for the first time, Teacher.
I am Jin Wook's mom.
Pardon?
- Jin Wook's mom? - Who's that?
Jin Wook's mom?
I just found out that there's an open class today.
I had no idea someone else would be here pretending to be Jin Wook's mom.
You did well. Please go now.
Teacher, then...
- I'll borrow your apron. - Okay.
Let's keep making a sandwich with Jin Wook's mom.
You shouldn't cut off the edges of bread like this.
It is all the same when you put it in your belly.
You can't throw these things away like this.
Our country has serious trash issues.
Now, put in the ingredients that you all love.
If you like cheese, then put in 2 slices.
Our Jin Wook likes ham. 2 pieces of ham.
Please put in ingredients, according it to your taste. That way it will be tasty.
You have to eat a lot of vegetables, too, right?
Why didn't you tell me?
Because you are busy.
It's for me to decide whether I am busy or not.
Jin Wook was upset that his mom never came to school.
So my feelings were so hurt...
If it hurts you, then how much would it hurt my feelings?
How do you think I feel as a mother when I couldn't come to his school because I'm so busy making a living?
I looked into it and looks like you checked the open class schedule through another mom.
Are you in your right mind?
I just got a call at home...
This time it's the mom's event.
Which event are you going to do next?
Goo Jung Hee's wife's event?
Lee Eun Hee,
I will tell you clearly.
Overstepping your bounds regarding my children... don't do this again.
I can never accept stuff like this.
Do you understand?
So what if you can't accept it?
What are you going to do about it?
Timing and subtitles brought to you by Perfectly Imperfect Team @ Viki
You said that you were busy.
Even so, you should have told me.
I'm sorry.
I understand your thoughts.
But, if I get another kid,
and call him mom's son, then how would you feel?
I'd feel bad.
Correct. You'd feel bad, right?
I feel very bad right now.
But, do you know what's worse?
Even so, I still really, really love you.
Then, how about Dad?
You love Dad, too?
Aigoo. I'll see you tonight.
Don't skip the tutorial classes after school.
I love you, Son.
There will be an anniversary event for our company coming up soon.
There are three tickets.
Then, you are asking for our employees to attend, too?
But this is the company that Goo Jung Hee works at.
I think that our Shim Jae Bok will not want to attend, then.
As for that... isn't that a plot Hong Sam Gyoo should come up with?
A plot?
Ah, yes, yes. That is correct.
The reason that you called me here...
I want to show Shim Jae Bok a good view.
Only that?
I want to check a person, too.
Should I say future effectiveness?
Kang Bong Goo.
Kang Bong... our Bong Goo...
It must not be enough with me alone, huh?
Don't you think each person has his own role?
Don't be unnecessarily greedy.
- Anniversary event? - This is my ex-husband's workplace...
Of course, I know.
I know someone who works at that company's PR Team. I got three tickets from him.
- So, you want us to go there and schmooze? - It's a golden opportunity.
We can meet potential clients and see how that company's legal team works, punk...
- Hey, outsourcing. - Fine, let's go.
- Would you be okay? - Of course.
We should try hard in this dry season.
As expected, you're smart and decisive, Jae Bok.
Geez, dense Bong Goo...
Now, now, now, let's go and... our style... let's pay attention to our style, okay?
It's marketing.
Hello.
Why did you come here?
We're going to market ourselves. We should pay attention.
That bag, in particular. It is too much of an error.
What about it?
Oh, this is good.
- Please ring us up. - You're going to buy me that?
It's fine. I'm not buying it.
Just act like you're giving in and take it.
For now, hold it.
Then, you should pick one, too.
Then, I'll pick one. Whatever I want.
Don't pick randomly.
Thanks to you...
Hey, do this again from the beginning.
Hurry!
Ah-ha! How dare you stand so proud?
Do you have some strong connection to back you up? Huh?
Wait... geez...
Manager Goo.
Yes, Deputy Manager Oh.
One minute, please.
Eun Hee.
- I told you to come even if you are busy right? - No it's fine.
There's the anniversary event today. Pick an outfit you like.
But, why the clothes...
I told you didn't I? I want to make you the best man.
This is the first step.
In return, I wish that you would promise me something, too.
What?
Would you listen to it?
Ran, you must come!
Why should I?
Jae Bok!
- Oh, Hye Ran. What brought you here? - Oh, well...
Sam Gyoo kept bugging me to come.
The buffet here is awesome, I heard.
You are changing the topic. Really.
Let's go.
We will begin SJ Construction's anniversary event.
[ SJ Construction - 43th Anniversary ]
We will induct our new general manager, now.
Director Lee Eun Hee will give out the certificate.
Lee Eun Hee was this company's director?
[ SJ Construction ]
Thank you. Our company...
I looked into it, and this person is the chairman's daughter.
It's my honor.
These people will carry on the future of our company.
Then...
Our company
Goo Jung Hee's reinstatement, too?
Vice Department Head Lee Hwa Yoon of Management Support Division.
I introduce to you General Manager Goo Jung Hee from the Marketing Department.
Hey, is that Jung Hee? He looks like a completely different person.
Oh, my... Ahjussi Goo Jung Hee is the General Manager?
First, we'll hear from General Manager Goo Jung Hee.
Please give him a warm round of applause.
Thank you.
In particular. I give deep thanks to Director Lee Eun Hee.
I will make our SJ Construction the best construction company.
Please have high hopes. Thank you.
What the heck? A male Cinderella? That's my dream.
They really look well together.
He'll be great at it.
- They seem close. - Really?
No wonder he got promoted so fast.
Jae Bok. Daebak.
What?
I heard SakSak was behind Jung Hee's reinstatement and promotion as general manager.
Is that right?
Those girls said SakSak and Jung Hee might get married soon.
What? When did those two date for them to marry.
The rumor has already spread all throughout the company, though...
Tell them to not kid themselves. Lee Eun Hee can't even forget about her ex-husband.
Really? But why would SakSak support Jung Hee? To the extent of getting him the general manager position?
Oppa Jung Hee is getting married?
How can this be?
Oh, my goodness.
You are really wandering around carelessly now.
Whatever. I'm not afraid of anything. Take me and kill me then.
Oh. Over there.
Let's not behave unexpectedly. There's an event here today.
Unnie. You came.
Tell me the truth. Why are you pushing Goo Jung Hee?
You really don't know the reason?
Why do you think? It's because I like Jung Hee.
Is that the truth?
Yes.
Since when?
I don't know.
I have high expectations about you.
You're complimenting me.
Excuse me.
I congratulate you.
Then.
I don't know since when.
But I ended up liking Jung Hee.
Was this before we got divorced?
Or did you decide to move in on him seeing that we're divorced?
I was interested in Jung Hee even before you divorced him.
But I can't do anything with someone else's husband.
But seeing you two get a divorce... should I say I was encouraged?
Why? I can't like Jung Hee?
Eun Hee, didn't you tell me that you still love your ex-husband Cha Kyung Woo?
I asked you this before in the audio room.
I didn't tell you that the person I love forever is my ex-husband.
I love that person. Even now.
That person changed.
I told you "that person."
What?
Eun Hee.
Jung Hee.
Congratulations on your general manager promotion, Goo Jung Hee.
Oh. Thank you.
Jung Hee. There are people I need to introduce you to.
Let's go.
I will call you.
Yeah. You can't.
Pardon?
You asked me if you can't love this person. Yeah, you can't.
Eun Hee, you can't like Goo Jung Hee.
Honey.
Why?
Goo Jung Hee is my ex-husband and he is and will be my children's father forever.
We submitted our divorce papers, but we'll still be friends in the future.
He is a person who needs to continue living healthily and well. That's why you can't.
So, why can't I?
Why?
Because you are psychopath, Eun Hee.
Timing and subtitles brought to you by Perfectly Imperfect Team @ Viki
♫ Because I’m me, no one can stop me ♫
♫ Because I’m me, I will make my own future ♫
♫ Even if a lot of hardships and struggles come. Like a rock ♫
♫ I will endure ♫